2023
Blazé
Lookbook
C’est en Angleterre, sur les bancs de l’université St John’s de Cambridge, ou plutôt sur les avirons de son équipe de nautisme, qu’ont ruisselé les premières apparitions de la veste de blazer. Plus qu’un uniforme, une veste d’équipe comme un signe de reconnaissance, participant à la cohésion d’un groupe les menant à la victoire. C’est cette première sacralisation de la veste qui a lieu entre les murs de la St John’s. Une pièce historique qui fait écho à la devise de l’université «Souvent me souvient», comme une invitation à une mémoire précieuse, presque sainte, pour ne pas reprendre le titre de l’évangéliste qui donne son nom à l’école.
It was in England, on the benches of St John's University in Cambridge, or rather on the oars of its sailing team, that the blazer jacket first appeared. More than a uniform, a team jacket was a sign of recognition, contributing to the cohesion of a group leading them to victory. It is this first sacralization of the jacket that takes place within the walls of St John's. This historic piece echoes the university's motto "Often I Remember", as an invitation to a precious, almost holy memory, not to mention the title of the evangelist who gives the school its name.
On dit «Saint» celui d’une élévation spirituelle, une figure qui s’apparente à un modèle choisi pour son essence que l’on souhaite cultiver. Le blazer est apparu comme une pièce culte, adorée par une équipe lui attribuant une dimension presque sacrée, qui s’est propagée avec le temps.
The word "Saint" refers to a spiritual elevation, a figure akin to a model chosen for its essence, which we wish to cultivate. The blazer has emerged as a cult piece, adored by a team attributing to it an almost sacred dimension, which has spread over time.
C’est cette même sacralisation qui se retrouve lorsqu’elle habille les étudiants dans les écoles du pays, qui permet cette fois individuellement de s’identifier, au travers de sa customisation. Un uniforme m’est imposé, très bien : écussons, patchs initiales ou pins, j’en ferai quelque chose à moi, où je me retrouve, cette veste me sera spéciale. Sacré repère.
It's the same sacralization that occurs when it's worn by students in schools across the country, this time allowing individual identification through customization. A uniform is imposed on me, fine: badges, initial patches or pins, I'll make it my own, wherever I am, this jacket will be special to me. Quite a landmark.
Une croyance puissante qui habite aussi les contre cultures d’Angleterre, qui les recueillent lorsqu’une société les chassent. C’est le cas du punk et son idée de réinventer des codes au travers de vêtements pour se bâtir une identité, célébrée presque comme un temple, où l’on y assemble ses pensées.
It's a powerful belief that also inhabits England's counter-cultures, which pick them up when society chases them away. Such is the case with punk and its idea of reinventing codes through clothing to build an identity, celebrated almost as a temple, where one assembles one's thoughts.
De l’équipe nautique de la St John’s convertie au blazer, aux punk incompris qui s’expriment par leurs looks, Blazé emprunte cette sacralisation du vêtement pour créer la sienne, imaginant une rencontre entre ces deux opposés, entre classique et non-conformiste.
From the St John's sailing team converted to blazers, to the misunderstood punk who expresses himself through his looks, Blazé borrows this sacralization of clothing to create his own, imagining a meeting between these two opposites, between classic and non-conformist.
